Квебекці ставляться до релігії іронічно або байдуже. Інколи — вороже.
Майже всі тутешні лайки — з церковного репертуару: tabarnak (від
tabernacle — «дарохранительниця»), calice («потир»), hostie («гостія»),
«ciboire» («дароносиця») тощо. Ці слова — як наші матюки. Їх уживають
під час сварки чи щоб лайнутися, коли щось не виходить. Культурні люди
ніколи не скажуть такого при дітях...
А колись Квебек славився кількістю церков. Як же сталося, що все так занепало?
Читати далі: http://www.umoloda.kiev.ua/number/1911/186/67990/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire